Lesen・Denken・Schreiben

呻吟の果てに

　『日常』に書いたような理由で、午後三時近くになってようやく「研究モード」に復帰する。はずだったのだが、メールボックスを開けてみるとまた新たな「お仕事」が・・・
　その他諸々の「お仕事」を片づけて、五時頃からマックに向かう。
　今月中に、十一月に台湾で開かれるシンポジウムのレジュメを提出しないといけないので、それに取りかかる。
　書きたいことのおおよその輪郭は決まっている。散文的に言えば、
「フリッシュ・ナラトロジーを人文・社会科学における出来事の記述をめぐる問題圏に位置づける」
というものである。
　ところが、このテーマをもう少しかっこいいものに「翻訳」しようとしたところから、呻吟が始まった。どうもキャッチーなタイトルが思い浮かばないのである。
　本文を書いてしまってからタイトルを考える、という手も当然あるのだが、もともと拡散的なテーマなので、それをやるとA4一枚にまとめるのは難しいという予感があった。
　で、マックを前にして、書いては消し、呻吟しては、また書いてみる、というのを繰り返した。
　ようやく一時間後に主タイトルが決まった。しかし、サブタイトルがどうしても出てこない。
　一般論的に言えば、タイトルが決まらないのは書きたいことが自分でもよくわかっていないからである。今回に関しては事情は微妙に異なる。書きたいことの輪郭はほぼ見えているのだが、それをどのようなコンテクストの中に置くのか、どのような理路を辿って「物語る」のかというところに迷いがあったのである。
　詳しくは書かないし、書けないのだが、私の提出するテーゼが歴史認識の問題とどうしても関わってこざるをえないのが、迷いの主たる原因である。さらに言えば、単なるフリッシュ研究ではなく、人文・社会科学におけるナラトロジーをめぐる議論に一石を投じたいという大それた野望を抱いている（にもかかわらずそこまでの力量は自分にはないのではないかという疑念も同時に抱いている）ことが、迷いに拍車をかけた。
　で、さらに呻吟すること約二時間にしてようやく

虚なるものの場所 ―出来事と物語のあわいを求めて（＜きょ＞ではなく＜うつろ＞と読んで下さい）

というタイトルにたどり着いた。まだ、どこかピンとこないところがあるのだが、今日のところはこれが限界である。（「あわい」を漢字にすると「間」となって＜あいだ＞と読まれてしまいそうなのがいやだ。しかし、「あわい」のままだと何か間延びした感じがするのだ）
ちなみに、先週阪大で話し合いをした博士論文のタイトルは

「私」の神話学　―マックス・フリッシュの「順列の演戯」

である。数年来、「順列の演戯」ではなく「順列の美学」という言葉を使っていたのだが、主タイトルの「神話学」と「美学」で「学」が重なっているのがどうも「美」しくないという思いが次第に強くなり、何か良いアイデアはないかと考え続けていたのだ（ドイツ語で書けば神話学=Mythologieと、美学=Ä sthetikなので問題はない）。ところが、もうそろそろ神戸に向かわなくてはならないという時間になって、「ほわっ」という感じで、「美学を演戯に変えれば、問題はクリアーされるし、それどころか論文全体の企図にもよりかなっている」という思いつきが浮かんだ。
　今回もこの「ほわっ」が訪れてくれるといいのだが、思いつき(Einfall)の主体は、正確に言えば決して「私」ではないのである。Einfallとは「突然の来訪」なのだから。というわけで「待つしかない」わけだ。

2003年2月27日(木) No.22